一枕槐安

yī zhěn huái ān · nhất chẩm hòe an

Giấc mộng hư ảo, chỉ một ảo tưởng đẹp đẽ nhưng không có thật.
Ví cuộc đời, công danh hoặc sự giàu sang chóng tan như một giấc mơ.

一 là một, 枕 là gối, 槐 là cây hòe, 安 là yên ổn. Thành ngữ gợi chuyện nằm dưới cây hòe mà mơ thấy công danh phú quý, nên thường dùng để chỉ cảnh giàu sang hay cuộc sống tưởng như tốt đẹp nhưng chỉ là hư ảo, chóng qua. Từ tương đương gần nghĩa: giấc mộng, mộng hão, phù hoa như mộng; sắc thái cổ kính, thường dùng trong văn viết.