一板三眼
yī bǎn sān yǎn · nhất bản tam nhãn
- Tên cách chia nhịp trong âm nhạc dân tộc và hí khúc Trung Quốc: một phách chính đi cùng ba phách phụ trong một nhịp bốn phách.
- Chỉ cách làm việc hoặc xử sự rất có trình tự, đâu ra đấy, theo khuôn phép rõ ràng; đôi khi hàm ý hơi cứng nhắc.
一 là một, 板 là phách chính, 三 là ba, 眼 là phách phụ hoặc nhịp phụ. Gần với các cách nói thuần Việt như “bài bản”, “đâu ra đấy”, “theo nếp”; trong tiếng Việt chủ yếu dùng khi nói về tác phong, cách làm việc có trật tự, đôi lúc mang sắc thái chê là máy móc.