一板一眼
yī bǎn yī yǎn · nhất bản nhất nhãn
- Làm việc hoặc nói năng có trật tự, rõ ràng, đúng khuôn phép.
- Cẩn thận, đâu ra đấy, tuân thủ quy củ; đôi khi hàm ý hơi cứng nhắc.
一 là một; 板 là nhịp mạnh, nhịp phách; 眼 là nhịp nhẹ trong âm nhạc và hí khúc. Nghĩa gốc chỉ tiết tấu một nhịp mạnh xen một nhịp nhẹ; tiếng Việt có thể hiểu là “đâu ra đấy”, “nề nếp”, thường dùng để khen sự chỉn chu nhưng đôi lúc gợi sắc thái máy móc.