一来二去

yī lái èr qù · nhất lai nhị khứ

Qua lại hoặc tiếp xúc trong một thời gian, từ đó dần dần nảy sinh một tình huống hay mối quan hệ nào đó.
Sau nhiều lần trao đổi, tiếp xúc hoặc diễn tiến, sự việc dần chuyển thành trạng thái mới.

一 là một, 来 là đến, 二 là hai, 去 là đi; nghĩa gốc gợi sự qua lại nhiều lần. Gần với các cách nói thuần Việt như “qua lại lâu dần”, “dần dà”, “tiếp xúc mãi rồi”. Thường dùng trước hoặc sau một mệnh đề để nhấn mạnh kết quả hình thành tự nhiên theo thời gian, sắc thái khẩu ngữ và thân mật.