一条龙
yī tiáo lóng · nhất điều long
- Chỉ một hàng dài nối tiếp nhau, trông như một con rồng đang chuyển động.
- Chỉ cách tổ chức trong đó các khâu, công đoạn hoặc dịch vụ được liên kết chặt chẽ và phối hợp liên tục, thường từ đầu đến cuối.
一 là một, 条 là con hoặc dải dài, 龙 là rồng; nghĩa gốc là một con rồng. Tùy ngữ cảnh có thể dịch là “một hàng dài”, “liền mạch”, “trọn gói” hoặc “khép kín”. Trong tiếng Việt, từ này thường dùng trong văn viết, kinh doanh và mô tả quy trình dịch vụ liên hoàn.