一条边

yī tiáo biān · nhất điều biên

Tên gọi khác của “nhất điều tiên”, chỉ chế độ cải cách thuế khóa thời Minh ở Trung Quốc, gộp nhiều khoản thuế và lao dịch thành một khoản, thường quy đổi và thu bằng bạc.

一 là một, 条 là điều/dải, 边 là biên; trong từ này, 一条边 là cách viết biến thể của 一条鞭, không mang nghĩa thông thường là “một bên”. Từ chủ yếu dùng trong sử học và văn viết khi nói về chế độ thuế khóa thời cổ.