一条扁担两头挑

yī tiáo biǎn dàn liǎng tóu tiāo · nhất điều biển đảm lưỡng đầu thiêu

Lo liệu, quan tâm chu toàn cả hai phía hoặc hai mặt của một vấn đề.
Cố gắng đồng thời đáp ứng yêu cầu của hai bên, không để bên nào bị bỏ quên.

一条 là một đòn; 扁担 là đòn gánh; 两头 là hai đầu; 挑 là gánh, khiêng trên vai. Tương đương với cách nói thuần Việt “lo vẹn cả đôi đường”, “đôi bên đều thu xếp ổn thỏa”. Thành ngữ thường dùng trong khẩu ngữ và văn viết để nói về việc dung hòa, quán xuyến hai phía.