一条

yī tiáo · nhất điều

Động từ: nối liền, thông suốt với nhau.
Lượng từ: một đơn vị dùng cho các mục được xếp riêng hoặc những vật có dạng dài, hẹp như sông, đường, dây, tin tức.
Danh từ: một luồng, một dòng hoặc một mạch.

一 nghĩa là “một”, 条 vốn chỉ nhánh hoặc vật dài, hẹp; trong tiếng Việt thường tương đương với “một”, “một con”, “một dải” tùy danh từ đi sau. Đây là cách dùng thông dụng, đôi khi xuất hiện trong văn viết với nghĩa “một dòng” hoặc “một luồng”.