一杆子

yī gān zi · nhất can tử

Phương ngữ: một phần, một phần trong tổng thể; thường dùng để chỉ số lượng không lớn hoặc chỉ một phần của vật hay việc.

一 là một; 杆 vốn nghĩa là que, cán, nhưng trong từ này dùng theo nghĩa phương ngữ để chỉ một phần; 子 là hậu tố. Tương đương tiếng Việt là “một phần”, “một mớ”; sắc thái khẩu ngữ, không dùng trong văn viết trang trọng.