一本正经
yī běn zhèng jīng · nhất bản chính kinh
- Tỏ vẻ rất nghiêm túc, đứng đắn và trang trọng trong thái độ hoặc cách nói năng.
- Chỉ vẻ nghiêm túc quá mức, đôi khi mang ý mỉa mai vì không phù hợp với hoàn cảnh.
一 là nhất, 本 là bản, 正 là chính, 经 là kinh; nghĩa gốc chỉ một bộ kinh điển chính thống. Trong tiếng Việt thường dùng để tả vẻ nghiêm túc, đôi khi có sắc thái châm biếm hoặc hài hước.