一本万利

yī běn wàn lì · nhất bản vạn lợi

Bỏ ra rất ít vốn nhưng thu được lợi nhuận cực lớn.
Chỉ một khoản đầu tư nhỏ mà mang lại khoản lời vượt xa vốn bỏ ra.
Chỉ một công sức hoặc chi phí ban đầu mà thu được lợi ích lâu dài, đáng kể.

“Nhất bản” nghĩa là một vốn, một khoản vốn ban đầu; “vạn lợi” nghĩa là muôn phần lợi nhuận. Tương đương với “vốn ít lời nhiều”, thường dùng trong kinh doanh hoặc đầu tư, đôi khi mang sắc thái phóng đại hay cảnh báo về kỳ vọng lợi nhuận quá dễ dàng.