一本

yī běn · nhất bản

Cùng một căn bản, cùng một gốc; hoàn toàn dựa theo một nguyên tắc hoặc căn cứ nhất định.
Lượng từ chỉ một cây hoặc một gốc cây, thường dùng với thực vật.
Lượng từ chỉ một quyển sách, tập tài liệu, văn bản, sổ sách; cũng chỉ một màn hoặc một số tiết mục trong kịch, hay một đoạn phim có độ dài nhất định.
Trong cách dùng cổ hoặc văn viết, chỉ sự thống nhất về căn bản, không khác về nguồn gốc hay nguyên tắc.

一 là “nhất”, nghĩa là một; 本 là “bản”, nghĩa gốc là gốc rễ, căn bản hoặc quyển sách. “Nhất bản” chủ yếu gặp trong văn viết và văn cổ; khi làm lượng từ, tiếng Việt thường dịch tự nhiên là “một cây”, “một quyển”, “một tập” hoặc “một màn”, tùy danh từ đi sau.