一朝权在手， 便把令来行
yī zhāo quán zài shǒu ， biàn bǎ lìng lái xíng · nhất triêu quyền tại thủ, tiện bả lệnh lai hành
- Hễ vừa nắm được quyền là lập tức ra lệnh, bắt người khác làm theo.
- Chỉ thói vừa có chút quyền thế đã vội phô trương và lạm dụng quyền lực, thường mang sắc thái châm biếm.
一朝 là một khi; 权 là quyền; 在手 là ở trong tay; 便 là bèn, liền; 把 là đem, cầm; 令 là mệnh lệnh; 来行 là đem ra thi hành. Tương đương với “vừa có quyền đã ra lệnh”, thường dùng để chê người ham quyền và độc đoán.