一朝怀胎，十月分娩

yī zhāo huái tāi ， shí yuè fēn miǎn · nhất triêu hoài thai, thập nguyệt phân miễn

Việc gì muốn thành hình cũng cần có thời gian thai nghén và phát triển.
Khuyên không nên nóng vội, phải kiên nhẫn chờ đợi quá trình đạt kết quả.

一 là nhất, 朝 là triêu (buổi sớm, một ngày), 怀 là hoài (mang, ấp ủ), 胎 là thai, 十 là thập, 月 là nguyệt, 分娩 là phân miễn (sinh nở). Có thể hiểu tự nhiên là “một sớm mang thai, mười tháng sinh nở”; dùng theo nghĩa bóng để nói mọi sự thành công đều cần quá trình chuẩn bị, gần với “dục tốc bất đạt” nhưng nhấn mạnh thời gian thai nghén.