一望而知

yī wàng ér zhī · nhất vọng nhi tri

Nhìn qua là biết ngay; chỉ cần xem xét sơ qua cũng có thể hiểu rõ sự việc.
Dùng để chỉ điều gì đó quá rõ ràng, không cần phân tích hay giải thích nhiều.

一 nhất: một; 望 vọng: nhìn, trông; 而 nhi: mà, rồi; 知 tri: biết. Tương đương với “nhìn qua là biết”, “rõ rành rành”; thường dùng trong văn viết, mang sắc thái thành ngữ.