一时半会儿

yī shí bàn huì er · nhất thời bán hội nhi

Trong một khoảng thời gian ngắn, chốc lát.
Trong thời gian trước mắt hoặc một thời gian nữa; thường dùng để nói một việc chưa thể xảy ra hay hoàn thành ngay.

一 là một, 时 là lúc hoặc thời gian, 半 là nửa, 会 là lúc hoặc thời điểm, 儿 là âm nhi trong lối nói có âm hóa. Có thể hiểu gần với “một chốc một lát”, “trong thời gian ngắn”; thường dùng trong khẩu ngữ, nhất là với ý chưa thể làm xong hoặc chưa thể thay đổi ngay.