一时三刻

yī shí sān kè · nhất thời tam khắc

Trong một khoảng thời gian rất ngắn; chỉ chốc lát.
Thường dùng trong câu phủ định, nhấn mạnh rằng việc gì đó không thể hoàn thành hoặc thay đổi ngay trong chốc lát.

一 là một, 时 là thời gian, 三 là ba, 刻 là khắc; nghĩa gốc là một thời gian gồm ba khắc, nay dùng để chỉ chốc lát hoặc một thời gian ngắn. Từ thuần Việt tương đương là “chốc lát”, “một lúc”. Trong tiếng Việt, âm Hán–Việt “nhất thời tam khắc” hầu như chỉ dùng khi giải thích từ ngữ Hán, không dùng tự nhiên như thành ngữ tiếng Trung.