一日纵敌， 数世之患
yī rì zòng dí ， shù shì zhī huàn · nhất nhật túng địch, sổ thế chi hoạn
- Chỉ việc nhất thời thả hoặc dung túng kẻ thù, để rồi gây ra tai họa kéo dài qua nhiều đời.
- Lời răn rằng không được vì mềm lòng trước mắt mà buông lỏng cảnh giác, bởi hậu quả về sau có thể rất lớn.
一日 là một ngày, một lần; 纵 là thả, dung túng; 敌 là kẻ địch; 数世 là nhiều đời; 之 là của; 患 là tai họa. Có thể hiểu nôm na là “thả giặc một lần, họa nhiều đời”; mang sắc thái cảnh tỉnh, thường dùng trong cổ văn và văn viết, không phổ biến trong khẩu ngữ hiện đại.