一日三覆
yī rì sān fù · nhất nhật tam phúc
- Trong một ngày lặp lại hoặc xem xét một việc ba lần.
- Chỉ việc thường xuyên đọc lại, ôn lại hay suy ngẫm nhiều lần trong ngày, thể hiện sự chăm chỉ và cẩn trọng.
一 là một, 日 là ngày, 三 là ba, 覆 vốn nghĩa là lật lại hoặc xem xét lại; cả cụm chỉ việc lặp lại, đọc xét nhiều lần trong một ngày. Từ thuần Việt tương đương là “ôn đi ôn lại”, “xem đi xem lại”. Đây là cách nói cổ, chủ yếu dùng trong văn viết hoặc khi nhắc đến việc học hành, suy xét.