一方水土养一方人
yī fāng shuǐ tǔ yǎng yī fāng rén · nhất phương thủy thổ dưỡng nhất phương nhân
- Mỗi vùng đất có điều kiện tự nhiên và nguồn lực riêng để nuôi sống người dân nơi đó.
- Con người thường thích nghi với môi trường sống và dựa vào sản vật địa phương để mưu sinh.
- Dùng để nói rằng mỗi nơi có cách sống, nghề nghiệp và sản vật phù hợp với hoàn cảnh riêng.
一方 là một vùng; 水土 là nước và đất, chỉ điều kiện tự nhiên cùng sản vật địa phương; 养 là nuôi sống; 人 là người. Tương đương gần với cách nói thuần Việt “đất nào người nấy” hoặc “mỗi vùng nuôi người vùng ấy”. Đây là lời tục ngữ, thường dùng để nhấn mạnh sự gắn bó giữa con người với quê hương và môi trường sống.