一斩齐
yī zhǎn qí · nhất trảm tề
- Đều tăm tắp, ngay ngắn và cùng một mức hoặc cùng một độ cao.
- Được sắp xếp, cắt hoặc làm cho đồng đều, không chênh lệch.
“Nhất” là một, “trảm” là chém hoặc cắt, “tề” là đều và ngay ngắn. Tiếng Việt có thể diễn đạt là “đều tăm tắp”, “ngay hàng thẳng lối” hoặc “bằng nhau”. Từ này thiên về khẩu ngữ, thường dùng để nhấn mạnh sự đồng đều, gọn gàng.