一斑
yī bān · nhất ban
- Một phần nhỏ, một khía cạnh hoặc biểu hiện riêng lẻ của một sự vật, vấn đề.
- Dấu hiệu ít ỏi nhưng có thể giúp hình dung phần nào về toàn thể.
一 nghĩa là “một”; 斑 nghĩa là “đốm, vệt”. Gộp lại, 一斑 chỉ “một đốm”, từ đó dùng để nói một phần nhỏ hay một mặt của sự việc. Từ thuần Việt tương đương: một phần, một mặt, một khía cạnh. Thường xuất hiện trong các kết hợp như 可见一斑, 窥见一斑 và mang sắc thái văn viết, thành ngữ.