一文不值

yī wén bù zhí · nhất văn bất trị

Hoàn toàn không có giá trị, không đáng một xu.
Bị xem là vô dụng hoặc không đáng để coi trọng.

一 là một, 文 vốn chỉ đơn vị tiền nhỏ, 不 là không, 值 là đáng giá. Tương đương với “không đáng một xu”, thường dùng để chê một vật, việc hoặc sản phẩm không có giá trị; sắc thái khá mạnh.