一揽子
yī lǎn zi · nhất lãm tử
- Tính từ: gộp chung nhiều sự việc, hạng mục hoặc vấn đề thành một thể thống nhất, không phân biệt riêng lẻ.
- Tính từ: bao quát toàn bộ, trọn gói, gồm tất cả các phần liên quan.
- Động từ: nhận làm hoặc đảm đương hết mọi việc, không để lại phần nào cho người khác.
- Phó từ: làm hoặc xử lý mọi việc cùng một lúc, theo cách bao trọn tất cả.
一 nghĩa là một; 揽 nghĩa là ôm, nhận lấy hoặc bao quát; 子 là hậu tố. Trong tiếng Việt, từ này thường dịch tự nhiên là “trọn gói”, “bao quát toàn bộ” hoặc “ôm đồm tất cả”; khi dùng cho người đảm nhiệm quá nhiều việc, có thể mang sắc thái khẩu ngữ hơi chê trách.