一掷千金

yī zhì qiān jīn · nhất trịch thiên kim

Vung ra một khoản tiền cực lớn chỉ trong một lần chi tiêu.
Tiêu tiền hoang phí, không tiếc tiền, thường để thỏa mãn ham muốn hoặc phô trương.

一 là một, 掷 là ném hoặc vung ra, 千金 là nghìn lượng vàng, chỉ số tiền rất lớn. Từ thuần Việt tương đương: vung tiền, tiêu tiền như nước, vung tiền như rác. Thường mang sắc thái chê trách việc chi tiêu xa hoa, phung phí; chủ yếu dùng như một thành ngữ.