一掴一掌血

yī guāi yī zhǎng xuè · nhất quặc nhất chưởng huyết

Làm việc gì cũng triển khai cụ thể, từng bước đều đạt kết quả rõ ràng.
Lời nói hoặc cách phân tích đi thẳng vào trọng tâm, đánh trúng chỗ cốt yếu của vấn đề.

一 là nhất, nghĩa là một; 掴 là quặc, tát hoặc đánh; 掌 là chưởng, lòng bàn tay; 血 là huyết, máu. Nghĩa gốc gợi cảnh mỗi cú đánh đều gây thương tích; tương đương với “làm đến nơi đến chốn”, “nói trúng tim đen”, “đi thẳng vào vấn đề”. Đây là thành ngữ Hán văn, sắc thái mạnh và thường dùng để khen sự thiết thực, sắc bén.