一掌
yī zhǎng · nhất chưởng
- Một lòng bàn tay.
- Vật hoặc phạm vi có kích thước nhỏ, chỉ vừa trong một lòng bàn tay.
- Sức lực hay khả năng của một người khi tự mình làm một việc.
一 nghĩa là một; 掌 nghĩa là lòng bàn tay. Từ này tương đương với “một gang tay”, “một bàn tay” khi nói về kích thước; khi dùng theo nghĩa bóng, có thể gợi ý sự nhỏ bé hoặc sức riêng của một người. Sắc thái hơi cô đọng, thường gặp trong văn viết hoặc cách nói hình tượng.