一挥而就

yī huī ér jiù · nhất huy nhi tựu

Hoàn thành ngay trong một lần viết hoặc thực hiện, không cần sửa chữa nhiều.
Làm xong rất nhanh và thuận lợi, thể hiện sự thành thạo hoặc cảm hứng dồi dào.

一 là một, 挥 là vung hoặc phẩy bút, 而 là rồi, còn 就 là hoàn thành. Từ này gần với các cách nói thuần Việt như “làm một mạch là xong”, “viết một lèo là xong”. Thường dùng trong văn viết để khen việc sáng tác, viết lách hoặc hoàn thành một công việc nhanh chóng; đôi khi cũng dùng với sắc thái nhấn mạnh sự dễ dàng bề ngoài.