一挥九制
yī huī jiǔ zhì · nhất huy cửu chế
- Tài năng viết lách rất nhanh nhạy, vừa đặt bút đã có thể viết liền nhiều bài văn hoặc văn thư.
- Thành ngữ cổ dùng để khen người có văn tư mẫn tiệp, sáng tác nhanh và lưu loát.
一 là nhất, nghĩa là một; 挥 là huy, vung hoặc phẩy bút; 九 là cửu, nghĩa là chín; 制 là chế, trong 制书 chỉ văn thư, chiếu lệnh của vua. Từ này tương đương với cách nói thuần Việt “văn思 nhanh nhạy”, “hạ bút thành văn”, mang sắc thái cổ kính, trang trọng và chủ yếu dùng trong văn viết.