一指蔽目，不见泰山

yī zhǐ bì mù ， bú jiàn tài shān · nhất chỉ tế mục, bất kiến Thái Sơn

Chỉ vì bị một điều nhỏ nhặt che lấp mà không nhận ra sự thật hoặc toàn cảnh quan trọng hơn.
Ví người nhìn nhận phiến diện, để thành kiến hay lợi ích trước mắt che khuất vấn đề lớn.

一 là một, 指 là ngón tay, 蔽 là che lấp, 目 là mắt, 不见 là không thấy, 泰山 là núi Thái Sơn. Có thể hiểu nôm na là “một ngón tay che mắt, không thấy núi Thái Sơn”; thường dùng trong văn viết và lời phê bình để chỉ cách nhìn thiển cận, không thấy toàn cục.