一拨甩
yī bō shuǎi · nhất bát sái
- Xoay hoặc vặn mạnh một cái, thường kèm động tác gạt hay hất nhanh sang bên.
- Quay người hoặc đổi hướng đột ngột bằng một động tác nhanh, dứt khoát.
一 là một; 拨 là gạt, xoay; 甩 là vung, hất, quật. Cụm này mang sắc thái khẩu ngữ, có tính vùng miền và không thật phổ biến trong tiếng Hán tiêu chuẩn; tiếng Việt có thể diễn đạt là “vặn một cái”, “xoay phắt” hoặc “hất mạnh một cái”.