一抿子

yī mǐn zi · nhất mẫn tử

Một chút, một ít, thường chỉ lượng rất nhỏ.
Một món nhỏ hoặc một khoản nhỏ, nhất là tiền hay vật dụng.

一 là nhất, nghĩa là một; 抿 vốn chỉ động tác nhấp hoặc miết, 抿子 vốn là dụng cụ nhỏ dùng để cạo tóc rồi được dùng làm lượng từ; 子 là tử, hậu tố danh từ. Tiếng Việt có thể dịch tự nhiên là “một chút”, “một ít”, “một món nhỏ” hoặc “một khoản nhỏ”. Từ này mang sắc thái khẩu ngữ, thường dùng trong lời nói thân mật và có thể mang màu sắc địa phương.