一抹到底
yī mǒ dào dǐ · nhất mạt đáo để
- Xóa sạch hoàn toàn, không để lại dấu vết gì.
- Gạt bỏ hoặc loại bỏ hết tất cả những gì đang có.
一 là một, 抹 là lau hoặc xóa, 到底 là đến tận cùng; tương đương với “xóa sạch”, “xóa hết”. Cụm này nhấn mạnh mức độ loại bỏ triệt để, thường dùng trong văn viết hoặc khi diễn đạt mạnh.