一抹

yī mǒ · nhất mạt

Một vệt hoặc mảng nhỏ, thường dùng để chỉ dấu vết, màu sắc hay cảnh vật trải ra trước mắt.
Lướt qua rất nhanh, thoắt hiện rồi biến mất.
Gạt bỏ, xóa đi hoặc xem như chưa từng tồn tại; thường dùng trong cụm 一抹而过.
Cứ một mực, luôn luôn làm theo một cách nào đó; cách dùng này thường mang sắc thái chê trách.

一 là một; 抹 vốn có nghĩa là quệt, lau, phết, trong 一抹 còn chỉ một vệt hoặc mảng nhỏ. Tùy ngữ cảnh, có thể dịch là “một vệt”, “thoáng qua”, “gạt đi”, “một mực”. Khi chỉ cảnh vật, từ này thường gợi hình và có sắc thái văn viết.