一抔土

yī póu tǔ · nhất phữu thổ

Một nắm đất được bốc hoặc vun bằng tay.
Mồ mả, nấm mồ; cách nói gợi sự nhỏ bé, hữu hạn của kiếp người.
Từng tấc đất, mỗi phần nhỏ của lãnh thổ.

一 là nhất, nghĩa là một; 抔 là phữu, nghĩa là nắm hoặc vốc bằng tay; 土 là thổ, nghĩa là đất. Từ tương đương thuần Việt là “một nắm đất”, “nấm mồ” hoặc “từng tấc đất” tùy ngữ cảnh. Từ này mang sắc thái cổ kính, trang trọng, thường dùng trong văn viết và văn chương.