一庄
yī zhuāng · nhất trang
- một làng, một xóm dân cư
- một trang viên, một khu điền trang
- một việc, một chuyện; cách dùng này thường viết là 一桩
一 là “một”, 庄 (莊) là “trang”, vốn chỉ làng xóm hoặc điền trang. Trong tiếng Việt, “nhất trang” hầu như không dùng độc lập; nên diễn đạt bằng “một làng”, “một trang viên” hoặc “một việc”. Nghĩa “một việc, một chuyện” dễ bị lẫn với 一桩, vì 桩 và 庄 đều đọc là zhuāng.