一年到头

yì nián dào tóu · nhất niên đáo đầu

suốt cả năm, từ đầu năm đến cuối năm
quanh năm, cả năm không ngừng

一年 là một năm, 到头 là đến tận cuối; tương đương với “suốt năm”, “quanh năm”. Từ này thường dùng trong lời nói và văn viết thông dụng, nhấn mạnh khoảng thời gian kéo dài trọn cả năm.