一席
yī xí · nhất tịch
- Một chiếc chiếu hoặc một chỗ ngồi.
- Một mâm cơm, bữa ăn hoặc tiệc có nhiều món.
- Một hồi, một phen; thường chỉ một lượt lời nói hoặc một khoảng thời gian ngắn.
- Một chức vị, một chỗ đứng hoặc một vị trí.
一 (nhất) nghĩa là một; 席 (tịch) vốn chỉ chiếu trải để ngồi hoặc nằm, sau mở rộng nghĩa thành mâm tiệc, lượt lời và chức vị. Trong tiếng Việt thường dịch tự nhiên là “một mâm”, “một hồi”, “một chỗ” hoặc “một vị trí”; âm Hán–Việt “nhất tịch” hầu như không dùng độc lập.