一帆风
yī fān fēng · nhất phàm phong
- Chỉ cảnh ngộ hoặc công việc diễn ra suôn sẻ, thuận lợi.
- Ví mọi việc tiến triển tốt đẹp, giống như con thuyền được gió căng buồm đẩy đi.
一 là một, 帆 là buồm, 风 là gió; tương đương với “thuận buồm xuôi gió”, “suôn sẻ”. Từ này mang sắc thái văn viết, hơi cổ và hiện nay thường dùng trong lời chúc hoặc văn cảnh trang trọng; ít dùng độc lập hơn 一帆风顺.