一帆

yī fān · nhất phàm

danh từ: một cánh buồm.
danh từ, văn viết: chỉ một chiếc thuyền, con thuyền.
danh từ, cổ văn: chỉ một tay, một phần sức lực hoặc công sức của một người.

一 là một, 帆 là buồm; “nhất phàm” nghĩa gốc là một cánh buồm, thường dùng theo lối văn chương để chỉ một chiếc thuyền, đôi khi chỉ một tay hoặc một phần sức lực. Trong tiếng Việt hiện đại chủ yếu gặp khi dịch văn cổ hoặc trong văn viết giàu hình ảnh.