一巴掌

yī bā zhǎng · nhất ba chưởng

Cách gọi cổ chỉ năm cái, dựa vào năm ngón trên một bàn tay.
Một cái tát hoặc một lần dùng lòng bàn tay đánh vào người khác.

一 là nhất, nghĩa là một; 巴 đọc là ba; 掌 là chưởng, nghĩa là lòng bàn tay. Trong tiếng Việt hiện nay thường hiểu là “một cái tát”, mang sắc thái khẩu ngữ; nghĩa chỉ năm cái hầu như chỉ gặp trong văn cổ hoặc từ điển cổ.