一差二误

yī chà èr wù · nhất sai nhị ngộ

Chỉ những sai sót, nhầm lẫn xảy ra ngoài dự tính.
Dùng để nói tình trạng liên tiếp mắc lỗi hoặc gặp trục trặc do sơ suất, sự cố bất ngờ.

一 là một, 差 là sai lệch hoặc sai sót, 二 là hai, 误 là nhầm lẫn; tương đương với “sai sót”, “nhầm lẫn ngoài ý muốn”, “sơ suất”. Đây là thành ngữ thường dùng trong văn viết, mang sắc thái nói về lỗi hoặc sự cố đáng tiếc.