一岁载赦

yī suì zài shè · nhất tuế tái xá

Trong một năm nhiều lần ban lệnh tha tội; chỉ việc khoan dung, miễn tội quá mức, khiến pháp luật mất tính nghiêm minh.

一岁 là một năm; 载通“再”, nghĩa là lại, lần nữa; 赦 là tha tội, xá tội. Có thể hiểu nôm na là “một năm tha tội hai lần”, thường dùng trong văn viết và văn cảnh phê phán việc dung túng quá mức.