一岁使长百岁奴

yī suì shǐ zhǎng bǎi suì nú · nhất tuế sử trưởng bách tuế nô

Người tuy còn trẻ nhưng ở địa vị trên vẫn có thể sai khiến người già hơn ở địa vị dưới.
Địa vị quyết định quyền sai khiến, không phụ thuộc vào tuổi tác.
Lời ví von về quan hệ chủ – tớ hoặc trên – dưới trong xã hội xưa.

一 là một, 岁 là tuổi, 使 là sai khiến, 长 là lớn tuổi, 百 là trăm, 奴 là nô lệ hoặc tôi tớ. Có thể diễn đạt thuần Việt là “ít tuổi vẫn sai được người nhiều tuổi” hoặc “chỉ xét địa vị, không xét tuổi tác”. Đây là lối nói cổ, thường mang sắc thái mô tả quan hệ tôn ti xưa, đôi khi hàm ý phê phán sự áp đặt.