一岁三迁
yī suì sān qiān · nhất tuế tam thiên
- Chỉ việc thăng tiến, được cất nhắc với tốc độ cực nhanh.
- Chỉ trong thời gian ngắn đã nhiều lần thay đổi chức vụ theo hướng cao hơn.
一 là một, 岁 là năm hoặc tuổi, 三 là ba, 迁 là chuyển dời hoặc thăng chuyển; nghĩa gốc là trong một năm được chuyển chức ba lần. Từ thuần Việt tương đương: thăng tiến vùn vụt, lên chức liên tục. Đây là thành ngữ mang sắc thái văn viết, thường dùng để nói về sự nghiệp hoặc quan chức; đôi khi hàm ý ngạc nhiên hay mỉa mai.