一局

yī jú · nhất cục

Toàn bộ bàn cờ hoặc thế cờ; mở rộng là một cục diện, tình thế hay trạng thái tương đồng.
Một lần chơi cờ, tức một ván cờ.
Một ván hoặc hiệp trong một số môn thể thao.
(Cổ văn) Một cơ quan, nha môn hoặc bộ phận hành chính.

一 nghĩa là một; 局 vốn chỉ bàn cờ, thế cờ, về sau còn chỉ ván đấu, cục diện hoặc một cơ quan. Trong tiếng Việt thường tương đương với “một ván”, “một hiệp” hoặc “một cục diện”; nghĩa chỉ cơ quan mang sắc thái cổ và văn viết.