一就手儿

yī jiù shǒu ér · nhất tựu thủ nhi

Tiện tay làm thêm một việc trong lúc đang làm việc khác.
Nhân tiện xử lý một việc gì đó, không cần mất thêm nhiều công sức.
Thuận tay, sẵn tiện làm một việc nhỏ.

一 là một, 就 là liền hoặc tiện, 手 là tay, 儿 là hậu tố khẩu ngữ; cả cụm không hiểu theo nghĩa đen mà tương đương với “tiện tay”, “nhân tiện”, “sẵn tiện”. Cách nói khẩu ngữ, mang sắc thái tự nhiên và thân mật.