一寸阴

yī cùn yīn · nhất thốn âm

Một khoảng thời gian rất ngắn, nhấn mạnh sự ngắn ngủi và đáng quý của thời gian.

一 là một, 寸 là tấc, 阴 là bóng râm; nghĩa gốc là một khoảng bóng râm ngắn, từ đó chỉ một quãng thời gian rất ngắn. Gần với “chốc lát”, “một thoáng thời gian”, thường mang sắc thái văn viết và cổ kính.