一寸赤心

yī cùn chì xīn · nhất thốn xích tâm

Tấm lòng son sắt, chân thành và trung thành sâu sắc.
Lòng tận tụy, một mực gắn bó với quê hương, đất nước hoặc một lý tưởng.

一 là một; 寸 là tấc; 赤 là đỏ, thường gợi màu son; 心 là lòng, tâm. Cả cụm chỉ tấm lòng son sắt, tương đương với “một tấc lòng son” hoặc “lòng son”. Đây là thành ngữ trang trọng, chủ yếu dùng trong văn viết và khi nói về lòng trung thành, tận tụy.