一寸心

yī cùn xīn · nhất thốn tâm

Tấm lòng chân thành, tha thiết.
Chút lòng thành khiêm nhường dùng để bày tỏ tình cảm hoặc sự biết ơn.

一 là một; 寸 vốn là đơn vị đo nhỏ, ở đây gợi ý nghĩa ít ỏi, nhỏ bé; 心 là lòng, tâm tình. Có thể hiểu tự nhiên là “chút lòng”, “tấm lòng thành”. Đây là cách nói giàu sắc thái văn viết, cổ kính và khiêm nhường, thường dùng khi bày tỏ tình cảm hoặc lòng biết ơn.